jaye williamson (jaye_w@hotmail.com)
Fri, 15 May 1998 00:17:57 PDT
Sorry, I can't remember what PG was called in France either - funny
thing is though, that my most distinct memory is also of how weird and
girly Lynda's voice was. Way too high and not aggressive enough!
Just a note to Nicole Mayer - I couldn't get through to your email
address - kept getting 'message failure notices' ???
>If anyone has any of these on tape, would it be possible and legal to
>post just a few seconds of sampled speech from each character so we can
>hear what they sound like ?
>
>Spencer.
>
>-----Original Message-----
>From: Laura Nunn [mailto:Laura@salmo.demon.co.uk]
>Sent: 13 May 1998 14:23
>To: Press Gang Mailing List
>Subject: Re: Re: [pressgang] Pressgang en fran=E7ais
>
>
>In message <3.0.32.19980513105632.006de74c@gmn.ulaval.ca>, Oliver May
><omay@gmn.ulaval.ca> writes
>>HI Jaye,
>>
>>If there is definetly a french translation of Pressgang, can you tell
>me
>>the title because I have been looking out for it here in Qubec City =
>but
>I
>>am not sure what title they will give it, "Premir Fois" is the
>translation
>>of "Ready or Not" (Canadian kids/teen program). Actually a good
>>translation, but not direct.
>
>I'm fairly certain it was screened in France, as at one of the
>conventions, we were treated to a part of "Attention aux crocodiles"
>(And who said this mailing list wasn't good revision for A-level
>French?!). I don't know its title though, or even if it's been =
>screened
>in Canada.
>
>Very weird to hear Lynda talking in a very, very girly voice....
>
>--=20
>Laura
>
>--=20
> T H E P R E S S G A N G M A I L I N G L I S T
> By default, pressing 'reply' will send mail back to the list, not
> to the author of the message you're replying to.
> To unsubscribe e-mail: pressgang-unsubscribe@lists.yoyo.org
> For additional commands, e-mail: pressgang-help@lists.yoyo.org
>
>--
> T H E P R E S S G A N G M A I L I N G L I S T
> By default, pressing 'reply' will send mail back to the list, not
> to the author of the message you're replying to.
> To unsubscribe e-mail: pressgang-unsubscribe@lists.yoyo.org
> For additional commands, e-mail: pressgang-help@lists.yoyo.org
>
>
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
--
T H E P R E S S G A N G M A I L I N G L I S T
By default, pressing 'reply' will send mail back to the list, not
to the author of the message you're replying to.
To unsubscribe e-mail: pressgang-unsubscribe@lists.yoyo.org
For additional commands, e-mail: pressgang-help@lists.yoyo.org
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Fri Sep 18 1998 - 02:34:45 BST